Elisa Taber is a masters student in Anthropology at The New School for Social Research. She explores the interstice between translation and epistemology in the Nivaklé narratives of the Paraguayan Gran Chaco. Both her poems and translations are troubled into being, even when that trouble is a kind of joy.